editing software (PLEASE HELP!!!)

Okay, so I am looking to create a custom of Macula's new Chum Chum paper toy, but I have never done a custom before. Is there any editing software that I could use to customize the toy as a pdf? (Besides illustrator. It is way too expensive... Please help me!!!!!!!!!!!!!!!!